Giulio Cesare nudo con Manna e Baracco

Torino Un Giulio Cesare laquo ldquo ibrido rdquo generato dall rsquo incrocio di due ldquo organismi rdquo l rsquo originale di nbsp Shakespeare ritradotto e adattato e un testo inedito che ldquo amplia rdquo e ldquo sviluppa rdquo il dramma shakespeariano secondo le esigenze della regia e del lavoro con gli attori raquo Cos igrave lo definisce Vincenzo Manna che con Andrea Baracco ha curato l adattamento di ldquo Giulio Cesare Julius Caesar rdquo di William Shakespeare da stasera a domenica sul palco del Teatro Astra Lo spettacolo invitato a rappresentare l rsquo Italia al festival Globe to Globe 2012 London Globe Theatre vanta anche la palma della vittoria del Certamen Almagr Off nbsp Festival Internacional del Teatro Clasico di Almagro ES In scena Giandomenico Cupaiuolo Roberto Manzi Ersilia Lombardo Lucas Waldem Zanforlini Livia Castiglioni Gabriele Portoghese diretti da Andrea Baracco danno corpo ai personaggi che appartengono ad un umanit agrave stravolta che si muove sullo sfondo di una Roma laquo che vive sotto un cielo di piombo sotto l rsquo ombra di un rsquo ingombrante corona di ferro una citt agrave di silenzi che si fanno culla di improvvisi rumori assordanti raquo spiega il regista Baracco laquo Il testo di Shakespeare conclude Manna egrave mantenuto quasi nella sua totalit agrave vengono operati solo snellimenti e tagli volti a rendere pi ugrave veloce scorrevole e incisiva la storia e con questo s rsquo intende non solo un opera di ldquo de elisabettizzazione rdquo e ldquo de romanizzazione rdquo del testo in un rsquo ottica attualizzante ma anche il portarne all rsquo osso il plot raquo Metro